前に戻る　【サムエル後書19章1節】

時ときにヨアブに吿つぐる者ものありていふ視みよ王わうはアブサロムの爲ために哭なき悲かなしむと
And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

前に戻る　【サムエル後書19章2節】

其その日ひの勝󠄃利かちは凡すべての民たみの悲哀かなしみとなれり其そは民たみ其その日ひ王わうは其その子このために憂うれふと言いふを聞きゝたればなり
And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.

前に戻る　【サムエル後書19章3節】

其その日ひ民たみは戰爭たたかひに逃󠄄にげて羞はぢたる民たみの竊しのびて去さるがごとく竊しのびて城邑まちにいりぬ
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

前に戻る　【サムエル後書19章4節】

王わうは其その面かほを掩おほへり王わう大おほ聲ごゑに叫さけびてわが子こアブサロムよアブサロムわが子こよわが子こよといふ
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

前に戻る　【サムエル後書19章5節】

ここにヨアブ家いへにいり王わうの許もとにいたりていひけるは汝なんぢ今日こんにち汝なんぢの生命いのちと汝なんぢの男子むすこ汝なんぢの女子むすめの生命いのちおよび汝なんぢの妻つま等たちの生命いのちと汝なんぢの妾等めかけたちの生命いのちを救すくひたる汝なんぢの凡すべての臣僕けらいの顏かほを羞はぢさせたり
And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;

前に戻る　【サムエル後書19章6節】

是こは汝なんぢおのれを惡にくむ者ものを愛あいしおのれを愛あいする者ものを惡にくむなり汝なんぢ今日けふ汝なんぢが諸侯伯つかさをも諸僕けらいをも顧󠄃かへりみざるを示しめせり今日けふ我われさとる若もしアブサロム生いきをりて我儕われら皆みな死しにたらば汝なんぢの目めに適󠄄かなひしならん
In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.

前に戻る　【サムエル後書19章7節】

されど今いま立たちて出いで汝なんぢの諸僕けらいたちを慰なぐさめてかたるべし我われヱホバを指さして誓ちかふ汝なんぢ若もし出いでずば今夜こんや一人ひとりも汝なんぢとともに止とゞまるものなかるべし是これは汝なんぢが若わかき時ときより今いまにいたるまでに蒙かうむりたる諸もろ〳〵の災禍わざはひよりも汝なんぢに惡あしかるべし
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.

前に戻る　【サムエル後書19章8節】

是こゝに於おいて王わうたちて門もんに坐ざす人々ひと〴〵凡すべての民たみに吿つげて視みよ王わうは門もんに坐ざし居をるといひければ民たみ皆みな王わうのまへにいたる
　　　然されどイスラエルはおのむの其その天てん幕まくに逃󠄄にげかへれり
Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.

前に戻る　【サムエル後書19章9節】

イスラエルの諸もろ〳〵の支派わかれの中うちに民たみ皆みな爭あらそひていひけるは王わうは我儕われらを敵てきの手てより救すくひいだしまた我儕われらをペリシテ人びとの手てより助たすけいだせりされど今いまはアブサロムのために國くにを逃󠄄にげいでたり
And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.

前に戻る　【サムエル後書19章10節】

また我儕われらが膏あぶらそそぎて我儕われらの上うへにかきしアブサロムは戰爭いくさに死しねりされば爾なんぢら何なんぞ王わうを導󠄃みちびきかへらんことと言いはざるや

And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

前に戻る　【サムエル後書19章11節】

ダビデ王わう祭司さいしザドクとアビヤタルに言いひつかはしけるはユダの長老等としよりたちに吿つげて言いヘイスラエルの全󠄃家ぜんかの言語ことば王わうの家いへに達󠄃たつせしに爾なんぢら何なんぞ王わうを其その家いへに導󠄃みちびきかへる最後いやはてとなるや
And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.

前に戻る　【サムエル後書19章12節】

爾等なんぢらはわが兄弟きやうだい爾なんぢらはわが骨こつ肉にくなりしかるになんぞ爾等なんぢら王わうを導󠄃みちびき歸かへる最後いやはてとなるやと
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

前に戻る　【サムエル後書19章13節】

又󠄂またアマサに言いふべし爾なんぢはわが骨こつ肉にくにあらずや爾なんぢヨアブにかはりて常つねにわがまへにて軍長ぐんのかしらたるべし若もしからずば神かみ我われに斯かくなし又󠄂また重かさねてかくなしたまへと
And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.

前に戻る　【サムエル後書19章14節】

かくダビデ、ユダの凡すべての人ひとをして其心そのこころを傾かたむけて一いち人にんのごとくにならしめければかれら王わうにねがはくは爾なんぢおよび爾なんぢの諸すべての臣僕けらい歸かへりたまへといひおくれり
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.

前に戻る　【サムエル後書19章15節】

是こゝにおいて王わう歸かへりてヨルダンにいたるにユダの人々ひと〴〵王わうを迎󠄃むかへんとて來きたりてギルガルにいたり王わうを送󠄃おくりてヨルダンを濟わたらんとす

So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.

前に戻る　【サムエル後書19章16節】

時ときにバホリムのベニヤミン人びとゲラの子こシメイ急󠄃いそぎてユダの人々ひと〴〵とともに下くだりダビデ王わうを迓むかふ
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

前に戻る　【サムエル後書19章17節】

一いつ千せんのベニヤミン人びと彼かれとともにあり亦またサウルの家いへの僕しもべヂバも其その十五人にんの男子むすこと二十人にんの僕しもべをしたがへて偕ともに居ゐたりしが皆みな王わうのまへにむかひてヨルダンをこぎ渡わたりれり
And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

前に戻る　【サムエル後書19章18節】

時ときに王わうの家族かぞくを濟わたしまた王わうの目めに善よしと見みゆるところを爲なさんとて濟舟わたしぶねを濟わたせり爰こゝにゲラの子こシメイ、ヨルダンを濟わたれる時とき王わうのまへに伏ふして
And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;

前に戻る　【サムエル後書19章19節】

王わうにいひけるはわが主しゆよねがはくは罪つみを我われに歸きするなかれまた王わうわが主しゆのエルサレムより出いでたまへる日ひに僕しもべが爲なしたる惡あしき事ことを記憶おぼえたまふなかれねがはくは王わうこれを心こゝろに置おきたまふなかれ
And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

前に戻る　【サムエル後書19章20節】

其そは僕しもべ我わが罪つみを犯をかしたるを知しればなり故ゆゑに視みよ我われ今日こんにちヨセフの全󠄃家ぜんかの最初いやさきに下くだり來きたりて王わうわが主しゆを迓むかふと

For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

前に戻る　【サムエル後書19章21節】

然しかるにゼルヤの子こアビシヤイ答こたへていひけるはシメイはヱホバの膏あぶらそそぎし者ものを詛のろひたるに因よりて其それがために誅ころさるべきにあらずやと
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?

前に戻る　【サムエル後書19章22節】

ダビデいひけるは爾なんぢらゼルヤの子こよ爾なんぢらのあづかるところにあらず爾等なんぢら今日けふ我われに敵てきとなる今日けふ豈あにイスラエルの中うちにて人ひとを誅ころすべけんや我われ豈あにわが今日けふイスラエルの王わうとなりたるをしらざらんやと
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?

前に戻る　【サムエル後書19章23節】

是こゝをもて王わうはシメイに爾なんぢは誅ころされじといひて王わうかれに誓ちかへり

Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

前に戻る　【サムエル後書19章24節】

爰こゝにサウルの子こメピボセテ下くだりて王わうをむかふ彼かれは王わうの去さりし日ひより安やすらかに歸かへれる日ひまで其その足あしを飾󠄃かざらず其その鬚ひげを飾󠄃かざらず又󠄂また其その衣ころもを濯󠄄あらはざりき
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.

前に戻る　【サムエル後書19章25節】

彼かれエルサレムよりきたりて王わうを迓むかふる時とき王わうかれにいひけるはメビボセテ爾なんぢなんぞ我われとともに徃ゆかざりしや
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

前に戻る　【サムエル後書19章26節】

彼かれこたへけるはわが主しゆ王わうよわが僕けらい我われを欺あざむけり僕しもべはわれ驢馬ろばに鞍くらおきて其それに乘のりて王わうの處ところにゆかんといへり僕しもべ跛者あしなへなればなり
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.

前に戻る　【サムエル後書19章27節】

しかるに彼かれ僕しもべを王わうわが主しゆに讒言ざんげんせり然しかれども王わうわが主しゆは神かみの使つかひのごとし故ゆゑに爾なんぢの目めに善よしと見みゆるところを爲なしたまへ
And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

前に戻る　【サムエル後書19章28節】

わが父󠄃ちゝの全󠄃家ぜんかは王わうわが主しゆのまへには死しにたる人ひとなるのみなるに爾なんぢ僕しもべを爾なんぢの席せきにて食󠄃くらふ者ものの中うちに置おきたまへりされば我われ何なにの理ことはりありてか重かさねて王わうに哀訴うつたふることをえん
For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?

前に戻る　【サムエル後書19章29節】

王わうかれにいひけるは爾なんぢなんぞ重かさねて爾なんぢの事ことを言いふや我われいふ爾なんぢとヂバ其その地ちを分󠄃わかつべし
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

前に戻る　【サムエル後書19章30節】

メピボセテ王わうにいひけるは王わうわが主しゆ安然やすらかに其その家いへに歸かへりたまひたればかれに之これを悉こと〴〵くとらしめたまへと

And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

前に戻る　【サムエル後書19章31節】

爰こゝにギレアデ人びとバルジライ、ロゲリムより下くだり王わうを送󠄃おくりてヨルダンを渡わたらんとて王わうとともにヨルダンを濟わたれり
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

前に戻る　【サムエル後書19章32節】

バルジライは甚はなはだ老おいたる人ひとにて八十歳さいなりきかれは甚はなはだ大おほいなる人ひとなれば王わうのマハナイムに留とゞまれる間あひだ王わうを養󠄄やしなへり
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

前に戻る　【サムエル後書19章33節】

王わうバルジライにいひけるは爾なんぢ我われとともに濟わたり來きたれ我われエルサレムにて爾なんぢを我われとともに養󠄄やしなはん
And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.

前に戻る　【サムエル後書19章34節】

バルジライ王わうにいひけるはわが生命いのちの年としの日ひ尙なほ幾何いくばくありてか我われ王わうとともにエルサレムに上のぼらんや
And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?